(French Follows)

Where words and sentences fail to express a situation or describe problems, the work of music begins... The musician becomes the architect of time and seconds... And if we understand music and its impact on the soul and spirit of humans, we realize that the musician can be seen as a healer of people's souls... or conversely, if the musician's existential state is not good, he can make a society sick... Thus, spiritual and mystical music is not the one played with mystical instruments, not at all... Spiritual music is where the musician, the one who plays the instrument, has a healthy mindset and pure and correct behavior... because the impact of the purity or impurity of the person playing will be clearly visible in his work... For years, I have been contemplating the impact of music on the body and soul of humans and seeking a way to produce works whose effect on the listener's soul would result in the improvement of their psychological state... I do not know to what extent I have succeeded, but I know that I have done my best... Iranian musicians have preserved the "tanbour" musical instrument for 4000 years, despite all the difficulties encountered in different eras, as on the first day. The tanbur is an instrument we play to worship the Lord and around the fire, a symbol of light on earth... And now, thanks to God, I am here to bring a new interpretation of an ancient instrument to the soul of the listener...

French

Là où les mots et les phrases échouent à exprimer une situation ou à décrire des problèmes, commence le travail de la musique... Le musicien devient l'architecte du temps et des secondes... Et si nous comprenons la musique et son impact sur l'âme et l'esprit des humains, nous réalisons que le musicien peut être vu comme un guérisseur de l'âme des gens... ou à l'inverse, si l'état existentiel du musicien n'est pas bon, il peut rendre une société malade... Ainsi, la musique spirituelle et mystique n'est pas celle qui est jouée avec des instruments mystiques, pas du tout... La musique spirituelle est celle où le musicien, celui qui joue de l'instrument, possède un état d'esprit sain et un comportement pur et correct... car l'impact de la pureté ou de l'impureté de la personne qui joue sera clairement visible dans son œuvre... Depuis des années, je réfléchis à l'impact de la musique sur le corps et l'âme des humains et je cherche un moyen de produire des œuvres dont l'effet sur l'âme de l'auditeur aboutirait à l'amélioration de son état psychologique... Je ne sais pas dans quelle mesure j'ai réussi, mais je sais que j'ai fait de mon mieux... Les musiciens iraniens ont préservé l'instrument de musique tanbur depuis 4000 ans, malgré toutes les difficultés rencontrées à différentes époques, comme au premier jour. Le tanbour est un instrument que nous jouons pour adorer le Seigneur et autour du feu, symbole de lumière sur la terre... Et maintenant, grâce à Dieu, je suis ici pour apporter une nouvelle interprétation d'un instrument millénaire à l'âme de l'auditeur...